-
1 век
век, раздираемый рознью — a century abristle with dissent
-
2 век
-
3 столетие
century• К концу двадцатого столетия было общепринято, что... - By the end of the 20th century, it was generally believed that... -
4 задолго до начала 20-го века
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задолго до начала 20-го века
-
5 задолго до начала 20-го века
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задолго до начала 20-го века
-
6 к
предл.; (кому-л./чему-л.)to, toward(s)обращаться к кому-л. — to address smb.
приблизиться к кому-л. — to approach smb.
к востоку/западу от — to the east/west of
by, towardsfor, of, toдоверие к кому-л. — trust in smb.
любовь к родине — love for/of one's country
4) (назначение)5) (для указания связи с каким-л. событием)on, on the occasion ofк столетию со дня рождения Льва Толстого — on the occasion of the centenary of the birth of Lev Tolstoy
к тому же — moreover, besides, in addition, what is more
-
7 ко
предл.; (кому-л./чему-л.)to, toward(s)обращаться к кому-л. — to address smb.
приблизиться к кому-л. — to approach smb.
к востоку/западу от — to the east/west of
by, towardsfor, of, toдоверие к кому-л. — trust in smb.
любовь к родине — love for/of one's country
4) (назначение)5) (для указания связи с каким-л. событием)on, on the occasion ofк столетию со дня рождения Льва Толстого — on the occasion of the centenary of the birth of Lev Tolstoy
к тому же — moreover, besides, in addition, what is more
-
8 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
9 Двадцатый век - Фокс
General subject: Twentieth Century Fox (крупнейшая голливудская киностудия), 20th Century FoxУниверсальный русско-английский словарь > Двадцатый век - Фокс
-
10 ХХ век - Фокс
General subject: Twentieth Century Fox (крупнейшая голливудская киностудия), 20th Century Fox -
11 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
* * *Находиться в центре вниманияThe practical solution of either case frequently centers around the use of the same type of hard materials. (При практическом решении в каждом из этих двух случаев в центре внимания находится использование одинаковых твердых материалов.)Fatigue evaluation of nuclear power plant equipment is a primary focus of equipment designers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
12 в начале
1. at the beginning2. in earlyв начале; будущий — early next
3. at the beginning of4. early inначал бытие; начатый бытие — brought into existence
5. early next6. in the beginning -
13 к началу века
USAGE: к началу (20-го) века•By the early ( 20th) century...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к началу века
-
14 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
15 подъём и спад
•In the 20th century we have seen a series of ups and downs in the population growth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подъём и спад
-
16 not available for fucking, meaning straight men (the original meaning of the abbreviation)
General subject: naff (from Polari, a secret language of gay men in Britain in the middle of the 20th century)Универсальный русско-английский словарь > not available for fucking, meaning straight men (the original meaning of the abbreviation)
-
17 Литургическое движение
Универсальный русско-английский словарь > Литургическое движение
-
18 Мадраса
1) Religion: madrasah (In Muslim countries, until the 20th century, a theological seminary and law school, with a curriculum centred on the Qur'an)2) Architecture: medrese -
19 Миссия мира
-
20 Община Грандшан
См. также в других словарях:
20th Century Masters - The Millennium Collection — is a series of budget priced compilation CDs published by the Universal Music Group. Releases in the series represent artists, genres and labels of all types; the first release was in 1999 [ [http://umusic.ca/twentiethcenturymasters/ 20th Century … Wikipedia
20th Century Fox — Film Corporation Год основания 31 мая 1935 … Википедия
20th Century-Fox — Pour les articles homonymes, voir Twentieth Century (homonymie) et Century (homonymie). Logo de Twentieth Century Fox Film Corporation … Wikipédia en Français
20th Century Fox Film Corporation — 20th Century Fox Pour les articles homonymes, voir Twentieth Century (homonymie) et Century (homonymie). Logo de Twentieth Century Fox Film Corporation … Wikipédia en Français
20th century pictures — 20th Century Fox Pour les articles homonymes, voir Twentieth Century (homonymie) et Century (homonymie). Logo de Twentieth Century Fox Film Corporation … Wikipédia en Français
20th century boys — Pour les articles homonymes, voir Twentieth Century (homonymie) et Century (homonymie). 20th Century Boys 20世紀少年 (Nijusseiki Shōnen) Type Seinen Genre … Wikipédia en Français
20th Century Boys (film, 2008) — 20th Century Boys Données clés Titre original 20 seiki shōnen: Honkaku kagaku bōken eiga Twentieth Century Boys Réalisation Yukihiko Tsutsumi Scénario Yasushi Fukuda Takashi Nagasaki Naoki Urasawa Yūsuke Watanabe d après l œuvre de Naoki Urasawa … Wikipédia en Français
20th Century Records — 20th Century Records, also known as 20th Fox Records and 20th Century Fox Records, began in 1958 was a subsidiary of film studio 20th Century Fox. In 1963 20th Fox Records became 20th Century Fox Records. In 1972 the name changed to 20th Century… … Wikipedia
20th Century Boys, Chapitre 2 : le Dernier Espoir — 20th Century Boys, Chapitre 2 : le Dernier Espoir Données clés Titre original 20 seiki shônen: Dai 2 shô Saigo no kibô 20th Century Boys Chapter 2 : The Last Hope Réalisation Yukihiko Tsutsumi Scénario Yasushi Fukuda Takashi Nagasaki… … Wikipédia en Français
20th Century Boys — (jap. 20世紀少年, nijusseiki shōnen) ist eine Manga Serie des japanischen Zeichners Naoki Urasawa. Sie lässt sich den Genre Science Fiction und Drama zuordnen. Das Werk erzählt von den apokalyptischen Kindheitsfantasien einer Gruppe von Freunden und… … Deutsch Wikipedia
20th Century Boys — 20th Centuy Boys 20世紀少年 (Nijusseiki Shōnen) Género Misterio, ciencia ficción, thriller. Manga Creado por Naoki Urasawa … Wikipedia Español